A RELAJARSE Y DISFRUTAR!!!!

Siiiiii, el 1 de Noviembre arranca la temporada 2007-2008 de pesca en la patagonia argentina, en este tiempo hemos visto programas hemos escuchado que el fly que el cast que el spinning que la tararira, que el dorado, los pejereyes , que pesque y devuelva!!! Señores hay que disfrutar de una de las terapias o pasatiempos ideales para personas que amamos la naturaleza, esta de mas decir que hay que cuidar el recurso, esta de mas decir que no hagamos furtivismo. Disfruten , , compartan con amigos de un buen vino, un buen asado, unos buenos casteosss o cuchareadas, lo que quieran pero relajensen y sonrían en estos próximo 6 meses que podemos pescar y devolver, como así también comernos si queremos alguna trucha a orillas del río o el lago. Saquemosnos las fotos, y en el día de mañana seguramente estos momentos vividos en torno a la pesca, se las contaremos a nuestros hijos, nietos etc .-
Así que preparemosnos para tener unas buenas capturas y poder volver cuantas veces podamos o queramos en estos meses que esta permitido pescar.
Mi inicio de temporada lo voy a hacer con mis amigos Tico y Marcelo, con quienes estaremos en el Lago Filo Hua Hum , el lago Alicura y en el Collon Cura.
El asado lo vamos a acompañar con un excelente vino que nos fue donado por la bodega de la señora Emilce Notaro. RIESZ NOTARO CABERNET SAUVIGNON 2005

EL 01DE NOVIEMBRE ARRANCA.......

LA TEMPORADA DE PESCA 2007 - 2008, EL VALOR DEL PERMISO SERA DE 40 PESOS, A PREPARAR LOS EQUIPÒS Y A SACAR EL PERMISO!!! TANTO DE LAS ESPOSAS COMO EL DE PESCA!!

AQUI UNA FOTO PARA RECORDAR AL BEBE ANCHORENA!!!

EN LA BOCA DEL CHIMEHUIN

El día 06 de octubre se realizo una clínica de pesca con mosca en instalaciones del club Personal De Editorial Rio Negro, de la ciudad de General Roca. El encuentro estuvo organizado por el señor Solaro y San Román, Participamos unas 20 personas, quienes fuimos invitados para compartir de este encuentro. La charla la realizo el conocido pescador LUIS CHICHE ARACENA, quien luego del curso compartió un asado y anécdotas con los pescadores que se acercaron para escucharlo. Aquí una foto de dicho encuentro con el señor CHICHE ARECENA Y ROLANDO ROLOPATAGONIA

FABIO RUIZ DIJO...

Hola amigo espero que sigas escribiendo este blog. Un abrazo!
www.vamosneuquen.blogspot.com

falta un mes....

para que se inicie la temporada de pesca, ya estamos preparando las cañas, eligiendo el lugar para la apertura. Uno de los lugares puede ser el lago Huechulafquen a orillas del volcán Lanin como también la boca del Chimehuin. la boca para quienes pescan con mosca, el lago para quienes lo hacemos mas seguido con spining ( cucharita ), ya que soy de los que caminan bastante las orillas de los lagos y ríos. Espero que alguno me envié algún comentario, contándome donde iniciara la apertura, que lugar prefiere etc etc.

También uno de los lugares que vamos a ir es el lago Filo Hua Hum, ya que los dormís son espectaculares, como el lugar que es un paraíso natural y tranquilo para los amantes de la pesca, también para los que quieran hacer caminatas y bicicletas. Solo faltan 35 días para que se inicie la temporada !!!

Amparo ante la mortandad de peces en el río Limay

Una asociación de pesca lo presentó contra la AIC, Petrobras y Secretaría de Energía. Culpan a las graves oscilaciones en las erogaciones de Pichi Picún Leufú.


La Asociación de Pesca con Mosca de Neuquén interpuso un amparo ante la justicia federal, contra la Autoridad Interjurisdiccional de Cuencas, la empresa Petrobras y la Secretaría de Energía de la Nación, reclamando que "se abstengan de operar la central de Pichi Picún Leufú bajo las condiciones actuales, que están ocasionando daño ambiental".
El recurso apunta a prevenir "un daño inminente consistente en la mortandad de peces y otras variedades de fauna en el río Limay, en un tramo de 50 kilómetros por debajo de la presa de Pichi Picún Leufú", sostienen los reclamantes, patrocinados por el abogado Fermín Temi.
A la secretaría de Energía y a la AIC, además, el escrito presentado ante la jueza Carolina Pandolfi les endilga "no ejercer la obligación de actuar en ejercicio del poder de policía ambiental".
El planteo surgió a raíz de las bruscas oscilaciones que presenta el caudal del río Limay como consecuencia de la operación de la represa de Pichi Picún Leufú, debido a las necesidades de generación hidroeléctrica que provoca la crisis energética que afecta al país.
Atribuyen el problema denunciado al funcionamiento extraordinario de las centrales hidroeléctricas, que han utilizado hasta 1.000 metros cúbicos de agua por segundo, para pasar bruscamente a operar por debajo del "caudal ecológico", fijado en 190 metros cúbicos.
Ello hace que con la bajante los peces queden atrapados en lagunas, las cuales se secan rápidamente dada la permeabilidad del suelo, causando la muerte de los especímenes.
En épocas de operación normal las bajantes son paulatinas y la reposición de agua se produce antes de que se sequen las lagunas, lo cual no ocurre con los embalses en niveles tan bajos.
El perjuicio afecta a su vez a las camas de desove y sitios de reproducción, aumentando los efectos dañinos.
En la presentación recuerdan que en el cauce abundan peces autóctonos, como percas, pejerreyes patagónicos y puyenes, mientras que las especies de mayor valor deportivo son la trucha arco iris y la trucha marrón.
Los demandantes sostienen que "esta acción tutelar tiene como origen el testimonio de guardafaunas de la provincia del Neuquén, como también de guardapescas de la provincia de Río Negro, quienes habiendo transmitido estas novedades a sus superiores, habrían generado un enérgico reclamo formal por parte de las Autoridades provinciales ante la AIC, no obstante lo cual la situación de daño ambiental sigue produciéndose, sin que los responsables del manejo hayan revertido la acción dañosa".
Entre otras medidas probatorias reclaman la inmediata citación a testimoniar "no sólo de los principales responsables de las áreas de contralor de recursos Faunísticos de Neuquén y de Río Negro, Adalberto Urrutia y Raúl Roa, sino también de los guardafaunas y guardapescas de ambas provincias: Miguel León y Enrique Aroca, éste ultimo además, poblador de la localidad de Naupa Huen, quienes han tenido contacto personal con el daño denunciado, habiendo inclusive conservado congeladas especies de salmónidos muertos con picaduras de aves que denotan el tiempo que los mismos han quedado expuestos".
Los demandantes afirman también que "existiendo un daño la consecuencia es su necesaria reparación, por lo que se deberá determinar su cuantificación a los fines de que, quien lo ha provocado y -máxime- ha lucrado económicamente con la actividad dañadora, tiene el deber de recomponer y reparar o al menos intenten paliar las consecuencias denunciadas, mediante la orden de resembrado de peces en relación directa a la mortandad producida

Adrian Camerano dijo....

Hola Rolo, te cuento una de terror.Río Ewan, Tierra del Fuego, paraíso natural. Año 99, 2000, muchas ganas de pescar truchas y toda la inexperiencia a bordo.Bueno,la hago corta: macho marron feroz, de un par de kilitos, satisfaccion absoluta y pereza para cargarlo en la mochila. Entonces lo dejo a la orilla y sigo pescando, para volver una horita después, ya de regreso y darme cuenta de que se lo habian almorzado las gaviotas.Eso sí, me dejaron los huesitos.


Un Abrazo Adrian Camerano
Río Grande, capital internacional de la trucha.
21 de septiembre de 2007 4:34

Buena compañia... buena pesca...el mejor vino!!!

CONCURSO DE PESCA

Deportes

01/09/2007 El Chocón, Neuquén: Se realizara una nueva edición del concurso de pesca “Las seis horas de la Perca”

(Nota de Prensa) Villa El Chocón será sede el 16 de septiembre de una nueva emisión de la competencia deportivo-turística “Las 6 horas de la Perca”. El evento se desarrollará desde las 9hs a 15hs, a orillas del lago Exequiel Ramos Mexia, en la zona denominada Bahía Boca del Sapo. La organización es responsabilidad de la Subsecretaría de Turismo, que anticipó que el concurso no se suspende por mal tiempo. La hora límite para que los participantes se inscriban será el domingo 16 de septiembre de 8 a las 8.40hs. Las categorías son dos: Embarcados, donde la cantidad de pescadores por embarcación no debe exceder la capacidad máxima de la embarcaciónPesca de costa, con spinning-fly castLa inscripción de la categoría costa tiene un valor de 40 pesos y en embarcados es de 50 pesos. Con la inscripción se participa de un sorteo con importantes premios, como un semirrígido de 4.30 metros nuevo marca Alovec contrailer.Los premios del concurso consistirán en trofeos para el primero, segundo y tercero de cada categoría. El premio es a la pieza de mayor tamaño por categoría, sumados largo y diámetro. Se entregará un premio especial a la pieza mayor.Para la fiscalización en la costa existirán puestos donde se tomarán las medidas de las piezas y en la categoría embarcados habrá embarcaciones encargadas de fiscalizar. A lo largo de la jornada estará la expo tunning a orillas del lago y se habilitarán stands de artesanos, comidas rápidas, castillos inflables para niños y clínica de pesca con mosca.Más Información:Teléfono (0299) 442-6786 Móvil: (0299) 154-571961Móvil: (0299) 155-045679Subsecretaría de Turismo

Dedicados a todos los amantes de la pesca

Pesco porque me contó un viejo pescador de alma, que la pesca es un deporte de los hombres buenos y lo quiero ser.
“Pesco porque me encuentro con Dios en cada recodo, en la paz, en la soledad, en le agua que corre y sólo se detiene para saciar mi sed, para emborracharme de sueños
“Pesco como rebelión ante un mundo convulsionado, triste y mentiroso que asfixia
Secándome la garganta con su odio y su hiel.
“Pesco lejos de todos, en lugares lindos, aunque no pesque. Muy lejos de lugares feos, donde pescan todos aunque pesque.
“Pesco con unos o dos amigos, es suficiente: más ahuyentan la magia y los duendes
Que me muestran muy temprano donde están las mejores truchas para luego bañarse en losremansos y tomar sol en las correderas.
“ Más de dos, rompen el silencio y no me permitirían sentir los sonidos del agua en cada piedra, o el salto de los peces mosqueando en los albores, o el trotar de las corraleras en las veguitas o el paso de los cauquenes nadando entre los juncos o el chasquido de los
Besos de los sauces a las champas, escondidos en su sombra.
“Pesco sin competencia sin revancha, sin apuro, sin envidia…sin la necesidad de pescar. Pesco porque en la naturaleza me encuentro con el Creador y me hace feliz.
“Pesco porque al finalizar la jornada el fuego crepita tibio y perfumado, el asado es más
Sabroso, el vino es más rico y abundante y mis amigos más divertidos.
“No pesco para llenar mi bolso de peces, sino para llenarlo de paisajes nuevos, para llenarlo del cariño de mis amigos viejos, para llenarlo de paz, de encanto de duende
“Pesco para pescar el hombre bueno que tenemos adentro.
“Pesco para encontrarme conmigo mismo.
“Pesco para encontrarme con Dios.
“Por eso Pesco”
“Dedicado a todos los amantes de la pesca”

Copiado de internet...

Hablemos de pesca

hace frió, mucho frioooooo, claro estamos a principios de Agosto. Mis amigos de pesca me están insistiendo para ir este fin de semana del 11/12 a hacer unos tiritos a Alicura, lo pienso... y la verdad que no me dan ganas. Si hubiera sido en primavera o verano ya habría salido a esos lugares, pero el frió me acobardo. No voy a negar que me muero por ir a pescar, desenchufar me pero también soy consiente de que no es época. Los invito a contar alguna anécdota de pesca para ir pasando este invierno, un saludo de corazón... Rolopatagonia.

ese pique...

Ya casi oscureciendo tengo mi primer pique en horas. Era una trucha, que a pesar de no ser muy grande, ¡no dejaba de ser un pique al fin! Después de liberarla, el Yiyo ya estaba casi resignado a no poder pescar por última vez en el día, pero después de un par de casts más, tiene el pique de una linda trucha marrón. Festejos y fotos de por medio, ya considerábamos que el río había cumplido con nosotros, pero de repente tengo otro pique e instantáneamente el Tico tiene otro también, con la mala suerte de que los dos terminamos perdiéndolos. Después de tanta espera y tanto esfuerzo realizado durante toda la jornada, toda esta actividad se dio en un lapso de 10 minutos… Despues nos preparamos unos mates y acompañados de tortas fritas disfrutamos de la caida del sol, en ese lugar cerca de Villa LLanquin, a orillas del Rio Limay. despues emprendimos el regreso a Bariloche, para cenar y Disfrutar de la compañia de mi amigo Tico, un excelente ser humano.

excusas...

Como hacer para ir de pesca

Cuatro hombres casados van a pescar. Después de una hora, se escucha esta conversación:
HOMBRE 1: "No tenéis idea lo que tuve que hacer para venir a pescar este fin de semana. Tuve que prometer a mi señora que pintaría toda la casa el próximo fin de semana!
"HOMBRE 2: "Eso no es nada. Yo tuve que prometer que le construiría una terraza nueva para la piscina, con toldo y todo!
HOMBRE 3: "Pero hombre, a ustedes les toca fácil! Yo tuve que prometerle que remodelaría la cocina completa, incluyendo el cambio de todos los electrodomésticos"Y así, continúan pescando hasta que se dan cuenta que el cuarto amigo no había dicho una palabra, así que deciden preguntarle: "Y tu no has dicho nada acerca de lo que tuviste que prometer para venir a pescar este fin de semana. ¿No vas a decir que no tuviste que prometer nada?
HOMBRE 4: "Yo puse el despertador a las 5:30 A.M. y cuando sonó, me acerqué al oído de mi mujer y le dije: "pesca o sexo?" y ella me contesto: "Abrígate bien..."

Hoy veremos otro ambiente de pesca para todo el año... pesca del pejerrey

LAGUNA CHASICO
VILLARINO
UBICACION: Partido de Villarino. aprox. de Bahía Blanca. A 45 kms. de Médanos. a 500 kms aproximado de General Roca R.N.

TAMAÑOS: 7000 has. con profundidades que alcanzan los 16 mts.

CLIMA:Para ver el pronóstico del tiempo haga click sobre el logo de MeteoHL.comEstación meteorológica mas cercana: Bahía Blanca a 85 kms .

ACCESOS: Tiene 40 km. de camino de arena y ripio transitable aún con fuertes lluvias. .

ESTADO DEL AGUA: Bastante clara. Muchísima. Temperatura 11 º C. PIQUE: En lo posible cuanto menos viento haya trate de buscar mas a fondo. Siempre los portes sorprenden pero ¿Qué mas le podemos decir de esta impresionante laguna? No solo la cantidad te va a asombrar. También la calidad. Permite toda arte de pesca deportiva. Desde 3 boyas de flote hasta balancines cordobeses en las zonas más profundas. Los lugares clásicos son "El Vivero", "Los Pinos", y frente a la desembocadura del arroyo Chasicó. Permite todo tipo de pesca. Desde a fondo con carnada natural hasta "Fly Cast". Vos podes elegir lo que más te guste o convenga.

LIMITES Y MEDIDAS: Temporada de pesca (desde el 2 de Diciembre de cada año hasta el 31 de Agosto del mismo año): 50 piezas mayores a 25 cm por pescador y por día.Temporada de veda (desde el 1 de Septiembre hasta el 1 de Diciembre de cada año): 30 piezas mayores a 25 cm por pescador y por dia. Se permite en veda la pesca solo Sábados, Domingos y feriados.Trate de consultar cuando llegue por si tienen reglamentos internos que nosotros aún no conosemos.

COSTAS: Bajas barrancas de tosca, desplayados y barro.

SERVICIOS: Alojamiento, comida, combustible. En el balneario hay alojamiento y camping. También cantinas importantes. Naftas en Médanos.

ENTRADA: Libre y gratuita. Laguna fiscal. Los privados cobran un canon muy accesible.

COMUNICACION, PARADORES Y BOTES : Médanos botes (02927) 432551. - Excursiones Chasicó (02927) 491166. Chapalcó Ray Tiene hotel, bungalows, camping, restaurante y confitería, rampa y plumaEMBARCACIONES: Todos alquilan botes a aprox. $ 40.- por día. Miguel Blanco tiene lanchas a $ 100.- Aproximadamente ( 60 embarcaciones, lanchones y lanchas con guia) Lleva gente a la islas por $ 12.- por persona. Una lancha con guía y combustible cuesta $ 120.- Botar una embarcación $ 10.- Igual confirmar.

REGLAMENTACIONES: Si va a navegar a motor carnet de conductor náutico. Elementos básicos de seguridad para navegación. Permiso de pesca. Solo se permite pesca deportiva. Fuego y camping solo en lugares permitidos, se exige total acatamiento en este punto.

CARNADAS: Morenita viva es la reina. Tosquero y filete de dentudo o de pejerrey. Pruebe con tiritas de lisa en aceite.

EQUIPOS Y LINEAS: Si va a pescar de costa lleve equipos para alcanzar buenas distancias. Tanto de flote como de fondo. Líneas de 3 boyas dependiendo del frío. Con mucho frío lo mas al fondo posible. Paternoster con brazoladas de 1 mt. Cañas telescópicas de 3,5 a 4 mts. Microrreeles con sedal del 0.26 de embarcado. Vaya. No puede dejar pasar esta oportunidad si lo ase, no se queje porque se lo va a perder.

OBSERVACIONES: Pejerreyes grandes todo el año. Buena infraestructura. Mucho cuidado con los vientos y escuche atentamente a prefectura. Estamos hablando de una laguna casi inagotable y tremendamente enorme. Evitemos incurrir en la tentacion de abaricia y depredación. por favor evetimos una trajedia sin retorno. No te desesperes que mañana, pasado o cuando puedas vas a volver y te vas a llevar lo mismo o más, seamos inteligentes por favor , por nosotros y por nuestras familias que nos esperan.
disfrutemos de un hermoso DIA DE PESCA

CONOZCA EL PESO Y EDAD DEL PEJERREY
10 cm.= 6 meses
44 cm = 3 años
62 cm = 6 años
24 cm = 1 año
47 cm = 3,5 años
66 cm = 7 años
30 cm = 1,5 años
51 cm = 4 años
69 cm = 8 años
35 cm = 2 años
57 cm = 5 años
También es posible determinar con mucha aproximación el peso del ejemplar apartir del largo de este, empleando la siguiente formula : multiplicar 3 veces el largo y dividirlo por 100. por ejemplo : para un pejerrey de 30 cm. calcular 30 x 30 x 30 div. 100 = 270 gs.

pesca de truchas

Este salmónido es una de las variedades preferidas por los pescadores.
Las especies más buscadas son:

Trucha Marrón (Salmo Trutta): proveniente de Europa, esta corpulenta especie es la más salvaje de todas, así como la más común. Las truchas más grandes que se han pescado corresponden a esta especie (se han obtenido piezas de hasta 14 kilos). De un color marrón - dorado, y blanco en la región abdominal, posee manchas rodeadas por un círculo gris pálido.

Trucha de arroyo (Salvelinus Fontinalis): conocida también como trucha salmonada, por el color carácterístico de su carne, esta especie posee un color marrón verdoso con motas claras y rojas en su lomo y en la parte superior de la cabeza.

Trucha arco iris (Oncorhynchus Mykiss): esta especie debe su nombre a sus colores que van de blanco al púrpura, pasando por el rojo y verde. Su cabeza es pequeña y su cuerpo alargado y todo su cuerpo está salpicado por manchas oscuras.

Trucha Plateada (Salmo Fario): posee un color plateado característico de las especies marinas. Su peso sobrepasa los 10 kg. Se conoce como Trucha Nativa por su capacidad de adaptación tanto al agua dulce como a la salada del mar.

Otras: Salmón encerrado, Perca, pejerrey patagónico, pejerrey bonaerense y carpa
Las restantes especies autóctonas (bagres, puyenes, peladillas y el salmón encerrado) deberán ser devueltas al agua vivas y con el menor daño posible.

DISFRUTAMOS DE UN BUEN VINO...

descorche esta botella de canale, malbec... y el viernes 15 de junio la tome con mis amigos , compañeros de pesca. festejamos mi cumpleaños y tomándonos este buen vino de las zonas frías de la patagonia. hacia un año que la tenia guardada, para una ocasión especial y que mejor que festejar mi cumpleaños numero 38.-

testamento

TESTAMENTO DEL PESCADOR

Pesco porque me gusta. Porque disfruto de los lugares invariablemente hermosos donde se encuentran las truchas y me disgustan los lugares, invariablemente feos, donde se juntan las multitudes. Pesco porque así escapo a los avisos de televisión, a los cocktails y a las malas actitudes sociales. Porque en un mundo donde la mayoría de los hombres parecen transitar la vida haciendo cosas que detestan, mi pesca es a la vez una fuente inagotable de placer y una pequeña rebelión.Porque las truchas no mienten, ni hacen trampa, ni pueden ser compradas, ni sobornadas o impresionadas por el poder, si no que responden únicamente a la quietud, a la humildad y a una infinita paciencia.Porque sospecho que los hombres recorren este camino por ultima vez y no quiero desperdiciar el viaje, porque Gracias a Dios no hay teléfonos en los ríos trucheros, porque solamente en los bosques puedo encontrar la soledad sin sentirme solo, porque el whiski que se toma en un viejo jarro de lata siempre es más rico, porque tal vez algún día pesque una sirena, y finalmente no porque considere que pescar sea tan terriblemente importante, sino porque sospecho que muchas preocupaciones son igualmente intrascendentes y ni por asomo tan divertidas

Robert Traver

comparacion entre el sexo y la pesca

1- No importa cuanto whisky hayas tomado, igual podes pescar.
2- Una caña reblandecida aún es útil para pescar.
3- No tenés que ocultar tus revistas de pesca.
4- Está perfectamente aceptado pagar a un profesional de vez en cuando para pescar.
5- Los diez mandamientos no dicen nada sobre la pesca
6- Si la persona que pesca con vos te toma fotos o video, no tenés que preocuparte si vas a ser famoso cuando aparezcan en internet.
7- La persona que pesca con vos no se enoja por la gente con la que pescaste hace mucho tiempo.
8- Es perfectamente aceptable pescar con un completo extraño.
9- Cuando ves un pescador realmente bueno, no tenés que sentirte culpable si te imaginás pescando con él.
10- Si tu compañero de pesca no está disponible, no objetará que pesques con otra persona.
11- Nadie, nunca, te dirá que vas a quedar ciego o loco si pescás solo.
12- Si negocias con un profesional de la pesca, nunca tendrás que preguntarte si será un policía encubierto.
13- No tenés que ir a un poco respetable negocio en un sórdido barrio para comprar cosas de pesca.
14- Podés tener un calendario de pesca colgado en la pared de tu oficina, contar chistes de pesca e invitar a tus compañeros de trabajo a pescar sin ser denunciado por acoso.
15- No hay enfermedades transmitidas por la pesca.
16- Si querés ver pesca en la televisión, no tenés que suscribirte a ningún canal “non sancto”.
17- Nadie espera que pesques con la misma persona por el resto de tu vida.
18- Nadie espera que abandones la pesca si tu compañero pierde el interés por ella.
19- No tenés que ser un recién casado para planificar tus vacaciones principalmente para gozar de tu actividad favorita.
20- La persona con la que pescas nunca te va a decir: “¡otra vez nooooo! Si pescamos la semana pasada!!...¿En lo único que pensás es en pescar?

diccionario mapuche

Acol: que conduce al lago

Acun: finalizar.

Acutun: volver.

Aila: nueve.

Ailinco: agua que corre sobre "cascajo".

Alicura: piedra blanca como la leche.
Alumco: refejo en el agua.

Alumine: reluciente en el fondo (abajo).

Andacollo: (del quechua) lo mejor entre los minerales.

Antuco: agua del indio.

Aucapan: pumas alzados.

Auquinco: agua que resuena.
Bandurria: ave migratoria.

Bio Bio: canto del pajarito fio fio.

Botacura: roca grande.Bucalemu: bosque grande.

Buraleo: río con numerosas corrientes.
Butaco: arroyo grande.

Butamalal: corral grande.

Butamallin: pantano o mallín grande.

Buta ranquil: pastizal grande cerca de los ríos o lagunas.
Caburga: utensilio para moler la pulpa de las manzanas.

Cacha: adorno.

Cachil: canto rodado.

Cachipampa: salar.

Cahuil: gaviota.

Cahuin: fiesta, borrachera.

Calafquen: lago como mar.

Calbuco: agua azul.

Caleu Caleu: numerosas gaviotas.

Caleuche: gente transformada.

Calfu: azul.Calfun: aguilucho azul.

Calfupan: puma azul.

Calfuquen: pedernal azul.

Calihue: lugar solitario.

Calquin: águila grande.

Calquinco: arroyo del aguila grande.

Calle calle: abundanci de plantas iridaceas similares al lirio, cerca del río homónimo.

Callen: río solitario.

Cancagua: asaro o brasero de piedra.

Cangcatun: asar.

Carelhue: lugar verde

Carilafquen: lago o laguna verde.

Carileufu: río verde.

Carirriñe: colihue verde.

Catanlil: peña perforada.

Catapilco:valle encajonado

Catriel: marcado, cortado.

Caulin: rasguñar, arañar.

Caupolican: piedra pulida dura como el pedernal.
Cauquen: especie de ganso silvestre.

Caviahue: lugar de encuentro o de fiestas

Cayu: Seis.

Co: Agua, arroyo

Coinco: agua del arenal.

Coipo: nutria salvaje.

Colicura: piedras coloradas.

Coli, calu: color pardo, moreno.

Colo colo: gato montés.

Collico: agua colorada.

Collicura: río de piedras coloradas.

Colloncura: máscara de piedra.

Coñaripe: sendero de Los guerreros.

Copahue: lugar de azufre.

Copihue: planta trepadora y flor de los bosques andinos.

Coquimbo: posada de la playa.

Corel: arena.

Coyanco:arroyo del roble

Cullén: lágrimas.

Cume: bueno.

Cunco: agua morena

Cuncumen: murmullo de agua.

Curi: oscuro o negro.

Curico: agua oscura.

Curu-curru: negro.

Cutral co: arroyo de fuego.

Cuyen: luna.

Cuyum: arena.

Cuyumhue: lugar arenoso.

Cuzco: omblibo, centro.
Chaan: piernas

Cahcai: arbusto espinoso también llamado michai.

Chacaico: chicha de chacai.

Chacay: amarillo, espino.

Chacayal: monte de espinos.

Chacha: saludo.

Chachai: papito.

Chadi: sal.

Chaica: balsa.

Chaitun: filtrar colar

Chalintecun: encargar, entregar.

Challa: olla

Chama

Chanuay: aros

Chapeco: arroyo o lago con forma de trenza de mujer

Chapel: argusto de lugares húmedos.
Chapelco: arroyo del chapel.

Che: gente.

Chemehuin, chimehuin: lugar de viviendas.

Chenque cura: piedra de cementerio.

Cheuque, choique: avestruz.

Chilca: planta de romero.

Chilla: montura.

Chillca: escritura, carta, libro.

Chiloe: isla de gaviotas.

Chichin: arbustos siempre verdes de madera dura, Llamas " aromas del campo"

Chucaro: duro.

Chumpiru: sombrero.

Chuquin: robar.

Chuy chuy: frío.
Chamay, Chanuay
Challa
Dalcahue: lugar de piraguas

Dengo: noticia, asunto.

Diuco: agua clara.

Diuqin: ave de rapiña.
Domullo: Su significado se discute, puede querer decir: sumidero, pecho de mujer, nariz de mujer, cualquier punta, o filo.
Ela: tres.

Elcun: hacer testamento.

Elo: cerco, tapia.

Elpicon: regar.

Eltun: enterrar, sepultar.

Elun: entregar, ceder.
Entrequen: ceniza.

Epu: dos.

Epu mari: veinte.

Eyeu: allí, allá.

Eyetun: gemir, sollozar.
Faraleufu: río de región nevada.

Filo Hua Hum: este nombre deriva de Filohuhum, un legendario cacique, que antes de claudicar ante los conquistadores, se convirtió en piedra.
Futaleufu: río grande.

Futrone: lugar de humareda.
Guaico: charco.

Guaimallen: muchacha joven, doncella.

Gualmapu: en la proximidad de la tierra.

Guapi o huapi: isla, tierra aislada pro ríos o quebradas.
Guatrache: gente gorda.

Guluche: araucano chileno.

Gunei: astuto.Guor, guer, guru: zorro.
Huaca: vaca.

Huacaco: arroyo de la vaca.

Huecu: hongo microscopico del coirón blanco.

Huechelu: gente nueva.

Huechulafquen: lago alto, laguna de la punta.

Huelemu: bosque recién plantado.

Huelen: mala suerte.

Huellelhue: lugar para nadar.
Huemul: ciervo pequeño, especie de gamuza, que habita Los Andes.

Huenu: lo que está alto.

Huepil: el arco iris.

Huerquehue: lugar donde se cazan guanacos.

Hueyeltue: donde se puede nadar.

Huiliches: gente del sur.

Huinca: extranjero, no pertenenciente a la zona propia de Los araucanos.
Icalma: muy peñascoso.

Imul: rodar.

In: comer.

Inacayal: cosa vieja, voz quechua.
Incahuasi: casa del inca.

Isique: insecto.

Itahue: lugar de pastoreo.
Jaña: respuesta
Kayu: seis.

Ke: hígado.

Keñi: cinco.
Kiñe: uno.

Kopawe, copahue: azufre, lugar de azufre

Kula: tres.
Lácar: lago revoltoso que causa miedo.

Lafquen, lauquen: mar.

Lahuen có: agua medicinal

Lancuyen: eclipse de luna.

Lanín: verbo de la primera persona del plural que quiere decir "nos hundimos". También "roca muerta".

Lauquen:lago o laguna.

Lautaro: ave de rapiña.

Lemu: selva, bosque.

Lemu Cuyén: bosque arenoso.

Li: roca.

Lican Ray: piedras revueltas.
Lihuen: luz.

Limay: río claro.

Liucura: Piedra blanca y lisa.

Liquiñe: ojos lagrimosos.

Loan: guanaco.

Lolen: foso, zanjón.

Lolog: suelo con hoyos o depresiones.

Lonco: cabeza.

Lonquimay: monte tupido.

Luanco: arroyo del guanaco.

Lupi: pluma.

Luvur: bagre.
Llacantu: collares

Llaima, gaima: desaguadero, zanja, valle.

Llal: viuda.

Llanquihue: lugar hundido o lago escondido.

Llequehue: lugar abandonado.
Lil: peña, peñasco.

Liuco: agua clara.

Llohue: reducción o caserío.
Llacantu
Machi: curandera. Intermediaria entre la gente y el mundo de los espíritus.

Mahuida: sierra, montaña.

Maile, mailen, malen: doncella, jovencita, niña.

Maiten; hermoso árbol de hoja apetecida por el ganado, voz mapuche españolizada.

Malal: corral.

Malalhue: lugar de los corrales.

Mallín: terreno donde se estanca el agua de lluvia.

Mana: milagroso manjar que envió Dios a los israelitas en el desierto

Mamuilmalal: cerco o corral de madera.

Mapu: país, lugar, tierra.

Mapuche: gente de esta tierra.
Mara: liebre patagónica.

Mari: diez.

Mari mari: Literalmente diez. Saludo de los mapuches que corresponde a buen día.

May: bueno.

Maya: río.

Meli: cuatro.

Menetue, menelhue: lugar para bañarse.

Menuco: pantano.

Michai: arbusto espinoso con cuyos frutos se elaboran dulces, voz mapuche españolizada

Molle: árbol grande y hermoso, sagrado entre los incas.

Moluche: gente de donde se pone el sol.

Moquehue: donde hay maqui.
Nahuel: tigre.

Nahuel Huapi: isla del tigre.

Nalca: planta comestible.

Namuncura: piedra con forma de pie.

Nauco: arroyo que baja

.Nahuen: firmeza, energía.

Neltume: irse libremente.
Neuquén: corriente fuerte, arrollador, pujante.

Nguenchen: dios creador.

Nguilleo: piñon, fruto del pehuen.

Nguillatun, nillantun: hacer rogativas. Constituye la ceremonia mas importante de los indígenas.

Nompuehuenu: al otro lado del cielo.
Ñahue: hija

Ñe: ojo

Ñimiñmakuñ: matra tejida con dibujos mapuches

Ñire: árbol que puede llegar a tener 20 metros de altura.
Ñireco: aguada de los ñires.

Ñorquin, llolquin: planta con la cual los aborígenes hacen flautas.

Ñuque cuyen: madre luna.
Ñimiñmakuñ
Ojanco: río dividido en ramales

Ollagua: bella vista.

Ona: una de las tribus de indios fueguinos
Oñaupe: veneno

Oñoico: estero o corriente con muchas vueltas y curvas.

Oñoquintue: mirar hacia atrás.
Pachama: vestido viejo.

Paiguen, paihuen: forma verbal que significa "estar en paz".

Paila: de espaldas

Paillalco: agua tranquila.

Paimun: huérfano de afecto.

Palguin, palquin: arbusto medicinal.

Panguipulli: cerro del puma.

Panqui: cachorros de puma.

Pehuenco: arroyo de los pinares.

Pellaifa: sitio escarchado.

Pellipulli: cerro alto.

Peñi: hermano.

Perihueyco: pozón de agua.

Petrehue: incendio.

Peuma: ilusión.

Peumayen: lugar soñado.

Picun: norte.

Picun leufu: río del norte.

Pichi: chico, pequeño.

Pichimalal: pequeño corral.

Pichimavida, pichimahuida: monte pequeño.
Pichin: poco.

Pichinco: poco agua.

Pichitrutruca: instrumento musical

Pilolai y Pifilca: instrumentos musicales mapuches

Pilpil: cuidar, atender bien.

Pirehueico: mancha de nieve, pozo de nieve.

Piren: nevar, nieve.

Pitren: jarra de cercámica asociada a ajuares funerarios

Pucará: poblaciones, fortalezas, lugar fortificado.

Pucon: vasija de arcilla, entrada.

Puelo: que está en el este, situado al este.

Pulmahue: hacer bien una cosa.

Pulmari: hacer diez veces una cosa bien hecha.

Purra: ocho.

Puyehue: agua donde abundan los puyes (pequeño pez de lagos y ríos, comestible y parecido a las sardinas).
Pichitrutruca
Pilolai y Pifilca
Pitren
Quechu: cinco.

Quechuquina: martin pescador.

Quelhue, quelihue: tintura roja.

Quellen: frutilla.

Quellon, quillon: ayuda, auxilio.

Quemquemtreu: pendiente fuerte.

Queñi: pajonal.

Quetralco, cutralco: literalmente "arroyo de fuego".

Quetrihue: donde hay arrayán.

Quetrupillán: volcán mocho.

Quichra: pipa de fumar

Quillaco: arroyo de las quilas.
Quilacoyan: tres robles

Quila Quina: tres puntas.

Quilquihue: lugar de enredaderas.

Quillehue: lugar de las lágrimas.

Quillen: lagunitas que se forman en el invierno, tirar con flechas.

Quiñe: uno.

Quinchahue: lugar emparejado o donde se juntan dos cosas.

Quintral: estar emparejada una cosa con otra.

Quiyan: acosar.
Quichra
Rahue: lugar arcilloso o gredoso.

Raihuen: boca florida.

Ranco: arroyo de las apuestas

Rehue: lugar sagrado exclusivamente reservado para las ceremonias religiosas.

Ralí: plato de madera

Reloncavi: fiesta en los valles.

Relonche: habitantes del valle.
Relque: siete.

Renalhue: cementerio.

Rucalhue: lugar destiando a construir una casa nueva.

Rucamalen: casa de niña.

Ruca Ñire: cueva de zorro

Rüfüwe: cucharón de madera

Rupanco: fluir de las aguas.

Rutur: pasar al lado, cerca.
Sangcul: amasar

Sayi: fruta.

Sefolla: cebolla

Saihueque, Sayhueque: cacique Valentín "Shaihueque".

Sechu: el duende.
Serfin: cuidar servir

Siquil Shiquil: adorno de plata de las mujeres araucanas

Sotaqui: muy extenso.

Suran: jurar

Suyai: esperanza.
Tahiel: canto sagrado.

Tapilhue, trapilhue: sitio donde se cultiva el ají, ajizal o ajial.

Temuco: agua o arroyo del temu.

Til til: desnudo, estéril.

Trabun: estar unidos.

Trabunco: encuentro de aguas.

Traful: confluencia.

Trancura: piedra caída.

Tomen: totora (planta).

Toquis: hachas de piedra
Traitraico: agua que cae con ruido.

Trantrapiwe: mortero

Trapelacucha: pectoral

Trompul: Chueco, torcido.

Tucapel: apoderarse por la fuerza de algo.

Tunquelen: paraje o lugar de reposo.

Tupu: prendedor cuya cabeza circular es de plata cincelada y largo alfiler , con el cual la mujer se prende el rebozo con el vestido

Tuqueco: arroyo del palo muerto.

Tutun: tomar algo prestado.
Tapahue
Toquis
Trantrapiwe y elementos arqueológicos restaurados
Trapelacuchas
Tupues
Ucun: quedarse.

Uhueco: arroyo despoblado, soledad

Ulpo: bebida elaborada con harina tostada y agua fría

Umaln: hospedar

Une: adelante.
Unguelén: olvidar

Uniquen: hay camarones.

Uñan: amante

Uñum: aves.

Upeo: olvido

Urumen: desmayarse

Uwa: maiz
Valcheta: Valle angosto.

Veinentun: aprobar.

Velehuen: resultar.

Veyentun: convenir.

Vichuquen: lugar muy aislado.
Villantun: padecer miseria.

Viravira: yerba de la vida.

Viruco: arroyo de agua fría.

Vuta cura: piedra grande.

Vuta leuvu: río grande.
Yafu: duro

Yal: hijo, descendiente

Yali: zancudo, mosquito

Yampai: resplandor.

Yanquen llaunquen: invitar a una comida

Yapa: lo que se da sin obligación, que se regala

Yapai: brindar

Yarquen: lechuza

Yavu: robusto, fuerte

Yene: ballena
Yepan: llevar.

Yeumen: ágil.

Yevaltum: encargar

Yicoi: temer

Yuco: de "Yucón" afilado.

Yuculcu: anillo, pulsera

Yuen: ciervo

Yuli: pejerrey

Yumbrel: el arco iris en todo su esplendor

Yunyay: valle templado.

Yupi: hombro
Zapala: pantano mortal.
Zapallo, zapallu: voz quechua, la calabaza. En mapuche "penca

comentario diccionario mapuche

Eduardo dijo...

Estupendo lo del diccionario en mapuche, a todo esto te voy a hacer una referencia que encontre el año pasado en internet, te va WINDOWS EN MAPUCHE??, bueno visita este link http://www.microsoft.com/chile/mapuzugun no quiero entrar en ninguna polemica de que si esta bien o mal o si de este lado de la cordillera se le da mas o menos bola a lo autoctono que del otro lado de la cordillera, pero se le podria dar mas...Saludos y pregunto, no te olvides de hacerte un chequeo antes de festejar los 15, perdon el 15...

12 de junio de 2007 9:53

EL RIO CORCOVADO

Como es ....


El Corcovado es un río ideal para caminarlo y pescarlo mediante el vadeo. en la parte superior del curso, al igual que en el lago Vintter, únicamente se pueden capturar truchas arco iris y fontinalis.


Hay que recorrerlo mientras se sondean sus curvas correderas y productivos pozones. El agua todavía algo alta y fuerte obliga a ser muy precavido a la hora de vadear. el calzado con suela de fieltro en buen estado y el empleo de lentes polarizados para ver bien donde y como se pisa son imprescindibles

pesca en invierno mmmmm.....

Salimos de Roca a las 6 de la mañana, con la idea de llegar al lago Mari Menuco temprano. En esta salida de pesca de un día sabado mi amigo Marcelo , Gustavito y yo. cuando llegamos al peaje, era mes de junio si no me equivoco, se le ocurre a Marcelo ir a Alicura!!!, eran las 7 de l mañana en invierno cuando estábamos en el peaje de nqn. Asi que, a cargar nafta y seguir viaje a la precordillera. Llegamos a las 11.30 de la mañana, tomamos algo calentito y emprendimos el camino hacia el lago, cerca del criadero de truchas que ahí allí. El frió , la humedad, el sol que apenas aparecía, ni los pescados asomaban. En un momento Marcelo y Gustavito sacaron las primear arco iris, yo zapatero!!!
cerca de las 16 cuando ya habíamos tomado unos mates y lanzamos los últimos tiros, me resbalo y me doy un golpe, tan fuerte en la rodilla, que tuvimos que emprender el regreso al auto y de allí a Roca. Desde esa vez, en invierno a pescar... dificilmente vuelva a esa zona, ya que mucho frió y poca pesca. Pero el día que pasamos con mi amigo Marcelo y Gustavito fue de aventuras y de compartir la amistad con el pasatiempo que nos apasiona, que es la pesca
pd: un agradecimiento a Lino quien nos deja pescar en las jaulas jejeje...

algunos consejos

CONTRA EL VIENTO
Estas recomendaciones generales, pretenden ayudar a aquel pescador, que lanzando bien en condiciones normales, encuentra dificultad para hacerlo en contra de la dirección del viento.
Sabemos que en la práctica, el límite de distancia en un lanzamiento normal con equipo de mosca, está mayormente influenciado por la fricción y el choque de la línea y el señuelo con el aire, lo cual consume rápidamente la energía, permitiendo alcanzar las longitudes muy limitadas que todos conocemos.
Cuando el aire se mueve en la dirección contraria a la línea, ese efecto que mencionamos, se multiplica en proporción a la sumatoria de la velocidad de desplazamiento de la línea, más la velocidad de desplazamiento del aire, produciendo un alto consumo de la energía que transporta a la línea.
¿Podemos de alguna forma evitar este fenómeno que nos dificulta lanzar a buena distancia la línea contra viento?. No, pero si podemos minimizar sus efectos. Prueba de ello es que todos conocemos a alguien que tira muy bien contra viento, algunas personas lo hacen casi "como si no hubiera viento".
Como es lógico suponer, cuanto más delgada es una línea para un peso determinado (más densa), cuanto más delgado y liviano es el running de la misma y más liviana y pequeña sea la mosca, mayor será la distancia que se podrá alcanzar lanzando en contra del viento.
Sin embargo, es importante destacar, que un pescador poco experimentado, seguramente conseguirá más ayuda mejorando su lanzamiento, que buscando el equipo ideal.
Sabemos que todos cometemos errores en la acción de lanzar. En el caso que nos ocupa, el resultado de esos errores se multiplica por la acción del viento, produciendo lanzamientos inadecuados, que pueden resultar hasta peligrosos para nuestra integridad.
Analizando un lanzamiento, y recordando como se desarrolla el movimiento de la línea inmediatamente después que hemos finalizado el recorrido de la caña hacia adelante, vemos que la línea avanza desde atrás en un plano más alto que el que va formando la línea que sale por el extremo de la caña. Encontramos entonces que la línea avanza desenrollando una curva vertical (conocida entre los pescadores con la palabra inglesa "loop"), de una forma parecida al frente de una rueda que avanza contra el viento. Como es lógico suponer, cuanto mayor sea la diferencia de altura entre los dos planos, mayor será el impedimento para avanzar.
Podemos afirmar que, idealmente, la altura del loop no debería ser mayor de unos treinta centímetros. En realidad, la búsqueda de la perfección debe ser constante en la pesca con mosca, tratando siempre de conseguir el objetivo utilizando cada vez menos energía. Aceptando que es muy difícil explicar en unos párrafos como debe hacer el pescador para reducir el tamaño del "loop", deseamos hacer los siguientes comentarios.
El movimiento ideal para lanzar, debe conseguir que la punta de la caña se mueva en un plano, o sea, que no realice una parábola.
Hemos visto a varios pescadores que lanzan, moviendo la caña en una acción "pendular", que tiene como eje el codo pegado al cuerpo. Esta práctica, que creemos es el resultado de una escuela que probablemente tiene como meta un aprendizaje rápido, impide al pescador fijarse objetivos mayores, porque está convencido que no debe mover la muñeca, o que no hay que desplazar el brazo en todo su alcance.
Deseamos insistir, que el movimiento pendular crea una parábola casi imposible de corregir, en cambio un desplazamiento de todo el brazo, en la mayor longitud que incluso la flexibilidad de la cintura del pescador puede (sin agregar curvas horizontales), además de aplicar más energía a la línea, permitirá que con adecuados movimientos de las articulaciones, logre que la punta de la caña se mueva en un plano.
Ahora bien, apoyándonos en dos razones, vamos a decir que es muy conveniente que ese largo movimiento plano de la punta de la caña, no sea horizontal, si no, que debe ser más alto atrás que adelante.
Realizando la clásica comparación con las agujas de un reloj, diremos que la máxima posición de la caña atrás, debe ser en la hora diez y treinta o tal vez las once, y adelante en la hora dos, o hasta las dos y treinta, con lo que se conseguirá normalmente un ángulo de unos quince a veinte grados.
Acostumbrados a lanzar de esta forma, nos resultará más fácil sobrepasar los obstáculos que se encuentran detrás de nosotros.
En la discusión que nos ocupa, si realizamos el último lance hacia atrás (en inglés "backcast"), bien alto aprovechando que el viento de frente va a desplazar la línea fácilmente, la fuerza de la gravedad nos ayudará luego a mover la línea más rápido hacia adelante, que si la misma estuviera en un plano horizontal.
ALGUNOS CONSEJOS
No pretenda lanzar directamente de frente al viento, un error puede hacer que el anzuelo golpee su cuerpo, y en el backcast la línea se mueve muy rápido.
No pretenda levantar la línea del agua con un "roll" dirigido hacia el viento (nunca, de ninguna forma cuando la línea está sobre terreno seco, o no esté bien apoyada en el agua). Mejor haga un "roll" sobre el revés de la mano, hacia afuera de la dirección del viento.
Cerca de la superficie del terreno o del agua, el viento se mueve a menor velocidad, baje la altura del cast todo lo que pueda, ya sea introduciéndose en el agua, o agachándose.
Es mejor una caña de ocho pies y medio que una de nueve pies y medio.
El viento también produce una "carga", si el peso de la línea es muy ajustado al poder de la caña, puede ser conveniente bajar un número de línea.
En el movimiento final hacia adelante ("forward cast"), no aplique más fuerza sobre la caña, solo alargue el recorrido. Al iniciar el movimiento, la mano de la línea debe sujetar la misma al lado de la mano de la caña. El llamado doble tirón ("double haul"), debe tener un desplazamiento tan largo como el brazo sea capaz de realizar, soltando la línea desde bien atrás del cuerpo en el momento que finaliza el recorrido de la caña. Tratando de expresarlo con la mayor claridad, la posición final del cuerpo en el momento de lanzar, debe terminar con el brazo de la caña estirado apuntando hacia la hora tres, y el brazo de la línea estirado hacia la hora nueve.
Cuanto más pequeño y liviano sea el señuelo, más distancia va a lanzar.
Acorte el leader a la mínima expresión. Es mejor que la mosca caiga con un leader de un metro estirado, que con uno de dos metros arrugado.
FINALMENTE
No es muy cierto que "Para ir al Sur, hay que pescar con shooting, porque el viento no permite hacerlo con otra línea", como hemos escuchado muchas veces.
En las distancias usuales de quince a veinticinco metros, que necesitamos alcanzar para pescar, lanzando con vientos de frente típicos con líneas Weight Forward conseguimos prácticamente la misma distancia que con las líneas denominadas "shooting". Si podemos reconocer, que lanzando a favor del viento se consigue una considerable ventaja con esta última línea.
No es muy cierto que "En el Sur hay que utilizar equipos más pesados, por que el viento no deja lanzar bien con líneas livianas".
Al respecto, debemos expresar que en teoría, todos los tamaños de líneas se pueden lanzar por igual en contra del viento. Para aclarar, estamos afirmando que se puede lanzar tan lejos una WF-4-F como una WF-9-F, pero para que esto se pueda cumplir, el tamaño (volumen) y el peso de la mosca, debe ser proporcional a cada línea, como también el volumen y el peso del running deben ser proporcionales a la cabeza de cada línea.
Luis H. Aracena

fotos

Lago Espejo Siguiendo la misma ruta 231 nos encontramos que el camino se bifurca hacia Chile a la izquierda y el camino de los Siete Lagos a la derecha (Ruta 234). Tomando el camino de los Siete Lagos encontraremos un desvío a mano izquierda que conduce al balneario del Lago Espejo.
Llegamos a Villa la Angostura un viernes 01 de Abril de noche, hacia mucho frió y había viento, dijimos con mi esposa que el fin de semana pintaba feo, llegamos a la cabaña y nos instalamos.
El sábado 02 de Abril amaneció calmo y frió, así que nos dirigimos al Lago Espejo. Con mi esposa tomamos unos mates y nos dirigimos a orillas del lago, donde hice un par de tiros con spinnig, usando una cucharita toby de 28 gras, acá hay una foto, con la bruma en el lago. La pesca fue mala, nos quedamos hasta cerca del medio día, cuando decidimos emprender viaje a San Martín de los Andes, donde teníamos pensado quedarnos hasta el lunes.
En el camino nos desviamos al lago meliquita, de allí al lago Filo Hua Hum, donde por primera vez, al atardecer vi. Ciervos que bajaban a tomar agua al lago, como también escuchar la brama, desde esa vez me enamore del lugar.
Al anochecer emprendimos viaje a San Martín de los Andes, pasamos por Meliquina Frente a El Viejo Botín, que dicen que es o era de Yabran, esa noche cuando llegamos a la cabaña, nos enteramos que había Fallecido Juan Pablo II, desde ese momento fue un fin de semana triste y gris, por mas que el sol brillaba en lo alto, como que el ángel del santo padre, estaba iluminándonos.

Pollo al disco

Pollo al Disco

Para terminar bien el día de pesca, que mejor que un buen pollo al disco, para cenar y acompañado de unos buenos vinos Chardonay de la Bodega La Linda de Luigi Bosca, como también un cabernet de Bodegas Callia, así después de estar todo un día pescando, compartamos una buenas cena calentita. Aquí incluyo la receta del POLLO AL DISCO DE ROLOPATAGONIA.
Necesitamos un disco
2 pollos depende la cantidad de personas
3 cebollas
Dos morrones verdes
1 morron rojo
5 o 6 dientes de ajos
4 o 5 zanahorias grandes
2 litros de vino blanco
200 grs. de manteca margarina
Condimentos los que quieran, como por ejemplo ají, romero, pimienta, condimento para pollo,
1 botella de tomate al natural
2 latas de arbejas
2 latas de choclos
1 lata de chauchas

Ahora vamos a prepararlo

Prendemos fuego debajo del disco, cuando esta caliente no recaliente ehhhhhhhhhh
Le tiramos la manteca, al derretirse le ponemos las 5 o 6 cabecitas de ajo, cuando esta dorado el ajo, lo sacamos. Trozamos los pollos y lo colocamos en el disco, condimentándolo con sal a gusto, pimienta, ají, romero, condimentos para pollo, algún caldito de albahaca y ajo, el vino blanco, cuando esta dorado después de 30 minutos más o menos, se retira el pollo. Ahora que sacamos el pollo ponemos la cebolla cortada en rodajas, la zanahoria en rodajas, el morron en juliana, dejando que se cocine, al estar casi blandita la verdura esta, echamos el pollo nuevamente al disco, mezclándolo con la verdura para que se cocinen juntos. Después volcamos el tomate al natural, las arvejas, el choclo en granos amarillo y las chauchas. Esperamos unos 10 o 15 minutos para que se cocinen todo junto y empezamos a servir.
Espero que disfruten este pollo al disco con amigos
Rolopatagonia

Mi primer pique

Mi primer pique…

La pesca es una buena excusa para salir con amigos a divertirse, ya que aparte de pescar también contamos anécdotas, comemos, tomamos unos buenos vinos y realmente disfrutamos como si fuéramos chicos. Recuerdo mi primera salida de pesca. Hace aproximadamente 6 años, con mi ex vecino Néstor, El Flaco… fue quien me enseño a tirar, a disfrutar lo que es la pesca. Esa vez fuimos al lago Ramos Mexía en Picun Leufu, lugar en el que pesque mi primer trucha marrón, seria de 1 Kg. mas o menos, pero muy peleadora, desde ese momento cada vez que coincidíamos un fin de semana nos escapábamos a pescar. La siguiente vez y creo que fue la mejor de todas, cuando pescamos en el rió Malleo, lugar de mosca solamente, pero nosotros que recién nos iniciábamos, fuimos con cucharitas de 12 grs. y bueeee, la pesca de truchitas marrones fue excelente ya que sacamos y devolvimos mas de 15 truchas entre los dos. Lo que mas me gusto del lugar fue que el día domingo cuando amaneció, detrás de nosotros estaba el Lanin., imponente Volcán Neuquino, así en esta nota agradezco a mi amigo Néstor Flores, quien me llevo a pescar y me enseño a devolver y cuidar el recurso.
Gracias Néstor Flaco… maestro y amigo Tuvimos una salida a Bahía San Blas que después contare jejeje y otra a pescar pejerreyes en la clásica laguna de Chasico.-

Anónimo dijo...
“Mi Primera Vez”Lo que voy a relatarles a continuación quedo grabado en Mi como esos momentos que marcaron mi vida.Mi gran amigo un día comienza a insistirme que realizara un viaje con él, aclaro nunca habíamos salido juntos a ningún lado pero era mi amigo, no tenia por que dudar de las intenciones de su invitación, me decía, dale hagamos el viaje juntos salimos a la noche y la pasamos bien todo el día, la verdad que me costaba decidirme, recuerden para Mi, era “Mi primera vez”, y no sabia si me iba a gustar o no, pero bueno un poco por su insistencia y bastante de mi curiosidad accedí, y llego la gran noche, estaba algo nervioso debo reconocerlo, emprendimos el viaje charlamos de todo, pero cada vez, que me decía vas a ver que linda que es, que suave, no vas a poder creerlo cuando la tengas en tu mano, yo ya quería verla y tocarla, llegamos al lugar indicado me dijo, y comenzamos con los preparativos hasta estar listos para comenzar, luego de varios intentos (recuerden que era” Mi primera vez”), lo conseguí, no podía creer lo que tenia entre mis manos, su tamaño era espectacular al menos para mi que era “Mi primera vez”, él al ver mi alegría me dijo, agarrala no tengas miedo, y asi fue como tuve en mis manos una Trucha, de unos 600 grs. y de unos 30 cm. Aproximadamente, para mi era enorme, recuerden era “Mi primera vez”, por eso quiero agradecerte AMIGO ROLO, por haberme invitado y por estar a mi lado en “Mi primera vez”. tico
22 de mayo de 2007 7:21

comentarios

Anónimo dijo...
Interesante portada..!..al igual que las imágenes y los comentarios... Creo que se podría ampliar mas el contenido...Suerte..!!!
18 de mayo de 2007 11:42
Rolopatagonia dijo...
gracias por escribir su opinio, estamos trabajando para que se pueda ampliar el contenido, ya que hay muchas historias para contar, espero que siga entrando y opinando.
18 de mayo de 2007 11:58
Eduardo dijo...
Grande Yiyo,me parece fantastico tu inquietud, aunque no soy un fana de la pesca bien fana soy de la cordillera, vos lo sabes. Al menos vamos a aprender algo mas sobre la pesca.Exitos.
21 de mayo de 2007 8:28
Rolopatagonia dijo...
gracias eduardo , ya vamos a ir a pescar un fin de semana y vas a ver que te vas a volver fanatico amigo, gracias pot tu comentario
21 de mayo de 2007 10:28

hay pique

Hay buen pique en el Limay

Mi mejor capturas en cuanto a tamaños, fueron pescadas en el rio Limay, cerca de la balsa en Villa Llanquin camino a Bariloche. Hace aproximadamente 2 años y medio ya, logre capturar un trucha marron macho de casi 5 kgs de peso, una adrenalina jamas vivida `por mi en la pesca. Rrecuerdo que temblaba cuando logre sacarla a la orilla, realmente lamento no haber tenido en ese momento una camara de fotos, pero como mi esposa estaba de antojo en ese momento e ibamos camino a bariloche para pasar el fin de semana, se me dio por sacarla y llevarla a la cabaña, ahi recien le pude sacar esta foto. Esta es la unica trucha marron de casi 5 kgs que clave en el Limay, Nunca mas un pique asi.-

Pesca y relax

La pesca es uno de los hobbies mas entretenidos que hay, el relax es el complemento de esta aventura, un buen vino un buen clima y un paisaje paradisíaco.
Muchas veces nos encontramos en un lugar tranquilo, rodeados de montañas con pinos que nos dan una sensación de ser únicos en el mundo, disfrutando del momento en silencio.
la pesca, si es que tenemos suerte de lograr alguna captura pasa a segundo lugar, solo el echo de estar en este paraíso nos obliga a saber disfrutar del placer de estar vivos, por decir de alguna manera.
Hace apenas una hora que llegamos a este lugar que se llama lago filo hua hum. Descargamos las cosas en el dormís, preparamos el campamento y nos dirigimos a recorrer el lago, haciendo algunos lanzamientos para ver si lográbamos alguna captura.
Caminábamos y pescábamos, a la vez tomábamos unos mates sin siquiera lograr algún pique, pero nos deteníamos a mirar el castillo que estaba al otro lado del lago Filo Hua Hum, cuya foto acompaña esta nota.
Ya cuando caía el sol decidimos regresar al campamento, preparar la cena abrir un par de vinos y dejarnos llevar por el camino de esa noche que estaba acompañada de una luna llena y sus estrellas, para relajarnos y beber, por que la pesca de alguna manera se trata de eso, de disfrutar el momento con amigos.

Gracias Quique y Lucho, compañeros de pesca

joaquin y bernardo

Mis hijos joaquin y Bernardo conmigo a orillas del limay cuando fuimos a acampar y pescar por 4 dias, de los cuales 3 fueron de lluvias constantes, pero bueno lo importante es la aventura y disfrutar el momento de pesca con los hijos, es lo mejor que nos puede pasar, ya que jamas nos olvidaremos de experiencias como estas.-

Lago Alicura

El lago Alicura es un ambiente que esta permitido pescar todo el año, si bien los pescadores deportivos devolvemos las capturas que tenemos, en este lugar la mayoría de la gente hace desastre. Se pesca sin control, cerca de las jaulas de los criaderos de truchas. Lamentablemente no hay un guarda fauna que controle este lugar, creo que tenemos que tomar conciencia y empezar a cuidar los ambientes, pesca y devolución, si se quiere comer alguna trucha, traiga una, pero respete y empiece a pescar con conciencia, que en el día de mañana sus hijos, nietos etc ... se lo agradeceran.- 15-05-2007

Medio dia en el Lago Filo Hua Hum

Un buen vino, un matambrito a la parrilla, a orillas del Lago Filo Hua Hum disfrutando de la pesca con amigos, contandonos historias disfrutando del paisaje... si esto no es vida, entonces que es???